Girtîgeha ji bo axaftina azad

Surtitle Test 1
Translator

Nûçegihanê CNNê Jim Acosta di 17ê Mijdarê de di 17'ê Mijdarê de vegerand, çend rojan piştî dadgerê Amerîka dubare serokkomar Donald Trump da ku veguhestina paceya wî ya veguhestin. Berî 50 salî yan zêdetir fotograf û kameramen, Acosta bi serkeftî got: 'Ev ceribandin bû û ez difikirim ku îmtîhanê derbas kir. Divê rojnamevan divê bizanin ku di vê welatê de Mafên Pêşîn ên azadiya çapemeniyê pîroz e, ew di destûra me de destûra parastin. Bi tevahiya vê yekê ez ewleh bû û min fikir kir ... mafên me dê parastin ku em berdewam bikin hikûmeta me û rêberên me berpirsiyar bikin.

Gelo Julian Assange dibe ku ev çîroka derbasbûna temaşe nekiribû ku li CNN dijîn. Ew di şeş salan de li Londonê li Londonê penaberiyê dixwest, û jiyana wî hebû ku ew girtiyek bûye: ew ji ditirsî ji dora ku polîsan Brîtanî hatibû binçavkirin, dibe ku ji Amerîka re veguhestin; Hêzên xwe yên ragihandinê sînor e û serokwezîrê Ekcuador, Lenin Moreno, ji bo ku ji kerema xwe ve biseketin Amerîka û ji bo "mêvanê xwe" bisekirîne (di mijara vê mijarê de neoliberalîzm bibînin).

Sedema girtina wî, û gefa gelek salan di zindanê de (US 2010 Trump dixwest wî kuştî), malpera WikiLeaksê ku li pey veguherînên sereke ye ku di deh salên dawîn de hêzdariya cîhanê de neheq bûye: Wêneyên fotografî ye. Li Afganistan û Îraqê li dijî sûcên Amerîkî, espêşandariya pîşesaziya Dewleta Yekgirtî, bankên veşartî di nav Giravên Cayman de hene. Dîktatoriya berê yê serokê Tûnisê Zine El-Abidine Ben Ali ji hêla Dewleta Dewleta Dewleta Dewleta Dewletê ve hatibû şewitandin ku ji alîyê alîgirên amerîkî ve, wekî "rejîma sclerotic" û 'quasi-mafia' tê gotin. WikiLeaks ragihand ku du kesayetiyên mezin ên di Partiya Sosyalîst François Hollande û Pierre Moscovici, li balyozxaneya Emerîkayê li Parîsê di sala 2006-ê de li ser Parîsê da û got ku ew hêza serokkomar Jacques Chirac-ê ji bo êrîşa Amerîkayê ya Amerîkayê xemgîn kir.

Çi ku 'çep' tête Assange ji bo weşana WikiLeaks ji hêla emelên dizîn ên ji kampanya serokatiya Hillary Clinton re naxwazin. Ew baweriyên Rûsyayê û hilbijartinên Trumpê bawer dikin, û ji bîr nekin, di vê yekê de, WikiLeaks tenê hewldanên wê yên ku di serdema Demokratîk Demokrasiya Bernie Sanders de sabotaj bikin. Di sala 2016an de li seranserê cîhanê, bi taybetî di Dewletên Yekbûyî de, bi zûtirîn agahdariyê veguhestin, wekî ku ew bi leaksên berê ve didin, bêyî ku edîtor têne gefên biyanî tê gotin an bi zindanê re tehdît kirin.

Karbidestên Dewletên Yekgirtî yên Assange yên Assange tête ku ji hêla gelek rojnamegeran re bihêz kirine ku ji wî re xemgîniya xwe an jî di dilfiraziya wî de bi dest xistin. Star starring MSNBC Christopher Matthews, berê berê partiyek demokrat, pêşniyar kir ku xizmeta veguherîna Dewleta Yekgirtî divê ji hejmara hejmara Îsraîlê vekişînin û tenê wî bigirin. '

Serge Halimi
Serge Halimi serok û rêveberê edîtorê Le Monde diplomatique ye.

Audio
Pour Julian Assange - Écouter cet article - Lu par Arnaud Romain
Video